Psov účes sa zdrvuje, keď pokyny sú stratené v preklade

2024 Autor: Ruth Jocelyn Flynn | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 05:17

Leigh Simmonsová sa presťahovala do mesta Shenzhen, ktoré sa nachádza približne 11 kilometrov severne od Hongkongu, minulý rok so svojou ženou za prácou.

Zatiaľ čo sa 27-ročný rodák z Južného Walesu prispôsobil životu v Číne, nenaučil žiadny mandarín.

To viedlo k tejto zábavnej epizóde, ktorá sa týždenne týkala jeho psa, túlavého chlapíka Seren, ktorý našiel na uliciach, a miestneho mazlíka.

V príspevku zdieľanom na Facebooku vysvetľuje, čo viedlo k týmto vírusovým obrazom nemeckého pastiera, ktorý bol skoro plešatý ako francúzsky pudlík z krku dole:

'Vzal som svojho psa na miláčika … a povedala, že potrebuje oholenie. Nemôžem hovoriť ani slovo čínštiny a nemôžu hovoriť ani slovo anglicky … tak sa to stalo! Sorry Seren !!'

Za normálnych okolností, veľmi dobré dievča vyzerá takto:

Podľa správy od spoločnosti BuzzFeed News, pokyny Simmonsu pre groomeru zahŕňali "vytváranie bzučiacich zvukov a holiaci pohyb na opis požadovaného vzhľadu." (Úprimne povedané, kto to neurobil aspoň raz v živote?)

Salón mu povedal, aby sa vrátil na konci dňa - a keď to urobil, zdvojnásobil sa z LOL: Serenova kabátka pozostávala z leva, ako hriva, hrdzavého hrotu na chvoste a nafukovacích nohavíc.

'Vrátil som sa a videl som psa a začal som sa hystericky smiať. Sotva som mohol vstať, tak som sa smiaval.'

Zatiaľ čo ženy boli odhodlané reagovať, šťastne zaplatil poplatok za 10 libier.

Požičiavanie trochu potrebného kontextu pre snafu, Simmons poznamenal v rozhovore s BBC, že:

'Všetci v Číne majú pudla. Veľa z nich má tento štýl. Len som si nemyslel, že francúzsky pudel, ktorý vidíte vo filme, bol štandardný model pre holenie psov.'

Aby si niekto mohol myslieť, že je to všetko krutý vtip, Simmons Facebook feed je upravený rozkošnými zábermi náhodných stretnutí s basovými reproduktormi všetkého druhu. Je to jasne dobrý úmysel #dogguy.

Máte niekedy niečo s groomerom? Bolo to smiešne? Povedzte nám to v komentároch nižšie!